http://history.blogmura.com/his_sengoku/ にほんブログ村 歴史ブログ 戦国時代
原文
※読み下し（てるつもり）
★超意訳
山城守所望事、可令挙敷奏之状如件、
※山城守 所望の事、敷奏（ふそう）挙げ令(せ）しむ可(べく)之（これ）状(じょう)件（くだん）の如(ごと)し
★「山城守」って官位が欲しいって話なんだけどさぁ、朝廷に頼んだからバッチリだよ～ん(=^･ω･^=)v ﾌﾞｲ
天文十九年七月一日 （大内義隆）花押
※天文１９年＝１５５０年
龍造寺民部大輔（←隆信のことです）
用語解説＾＾/
敷奏（ふ-そう）---天子に意見などを申し上げること。
=== 所感 ===
龍造寺隆信の曽祖父である剛忠(家兼)も山城守でした。
隆信は継承するにあたり、自称ではなく正式に推(吹)挙を受けて任官したんですよ～ってことです＾＾
龍造寺隆信が、これまでの「民部大輔」から「山城守」へ変更した理由。。。
あくまでも推測ですが、
「民部大輔」は宗家・村中龍造寺が代々受け継いでいました。
隆信の嫡男・政家も「民部大輔」です。
ただ、隆信以前の龍造寺当主は少弐系千葉氏から推挙を受けてまして、隆信当時、いわば少弐色のある官位でした。
だから大内被官になるにあたり、水ヶ江系当主の「山城守」をチョイスしたかと・・・
武家官位に関する方面の知識が不足してるので、推測に自信ないっす・・(´；ω；`)ｳｯ
古文書学的に超ハッキリしてることが一つだけ
大内義隆に、龍造寺隆信は呼び捨てにされてます，;.:ﾞ:..:;ﾞ:.:: (ﾟ∀ﾟゞ)ﾌﾞﾊｯ!
漢字の「殿」はおろか、平仮名の「との」すらない、超上目線の大内氏です。
「民部大輔」がついてるだけマシよﾈｰ(*´･д･)(･д･｀*)ﾈｰ
天文１９(１５５０)年・・・当時、ぶっちぎり最盛期だった西国のドンからみれば、
分家当主から宗家家督を継いだ龍造寺隆信は「肥前の熊」ならぬ「小熊ちゃん」ですもん (*´pq｀)ｸｽｯ
花押した大内義隆・・・
まさか翌年に家臣の謀反（大寧寺の変)で自分が自害する事になるとは、夢にも思わなかっただろうな～
戦国は、ハイティーンの青春より明日が見えない！Σ(´Д｀;)