にほんブログ村 歴史ブログ 戦国時代 http://history.blogmura.com/his_sengoku/
お目目養生で暫く（以下略）
久々の古文書読み下しは永久保存文書たる判物でござる(｀・ω・´)ｷﾘｯ
筑後国之内百町分坪付在別紙之事、
※筑後国の内１００町分（坪付 別紙在(あ)り）の事、
預進之候、可有知行候、恐々謹言、
※これ進んで預かり候、知行有る可（べ）く候、恐々謹言
（天文五？)七月九日 （大友）義鑑（花押）
※類推より天文５年＝１５３６年、７月９日 差出＝大友義鑑（宗麟のパパン）
龍造寺民部太輔殿
※龍造寺胤久
★★★語句解説★★★★★★語句解説★★★★★★語句解説★★★★★★語句解説★★★
坪付---大名が家臣に与えた知行目録
《預進之候、可有知行候、恐々謹言》
この読み下しが自信ないな～ただ書止めの定型文だったみたいです。
大友義鑑は、この文書以外の判物でも、同様のフレーズを用いてます＾－＾
★★★感想とかとか★★★★★★感想とかとか★★★★★★感想とかとか★★★★★★感想とかとか★★★
古文書入門で判物の解説したのは、これがあったから＾＾；
書止めが「～候、恐々謹言」で「月日のみで年号がない」のは、書状の特徴なんですが、
内容が領地安堵に関する事で、かつ知行目録も添付されている事から「判物」に分類されます。
公的性質である安堵状ですので、年度は必須です。
が、この判物には年号がありません。
と、言いますのは「キング大友クラスの大名になると、実務執行のための奉書がセットで伴うからです。
（※奉書＝政務や裁判など事務手続き上における伝達文書）
安堵された土地が何処かとか、権利関係は奉書に記載された年月日から有効となります＾－＾
この判物に年度がなくても、類推できるのは奉書が発行されているからなのﾈｰ(*´･д･)(･д･｀*)ﾈｰ
この１５３６年に少弐資元が大内勢の攻撃を受けて自害します。
龍造寺胤久は、少弐資元自害の直前に大友義鑑の被官になったんです。
これを、どう解釈するか・・・悩ましい・・・(-ω-；)ｳｰﾝ(-ω-；)ｳｰﾝ
堀本氏の論文を再読しよ♪
追記：ちなみに１００町は３０００坪（９９００㎡）