http://history.blogmura.com/his_sengoku/ にほんブログ村 歴史ブログ 戦国時代
緑文字---原文（翻刻版）ママ
青文字---読み下し
赤文字---意訳
禁制
肥前国鎮守河上社之事、既自在古、京都 御制札爲明白上者、殊當手軍勢甲乙仁等、不可致濫妨狼藉、若於違反之輩者、可處罪科条如件、
明応六年丁巳三月廿七日 平興常（花押）
※丁巳（ひのとみ、ていし）は、干支の一つ。 干支の組み合わせの54番目
肥前国鎮守河上社の事、既に古より自在、京都御制札明白に爲す上は、殊当手軍勢甲乙仁等、濫妨狼藉致すべからず、若し違反の輩に於いては、罪科処すべくの条（じょう）件（くだん）の如し
超意訳すると、
河上社において、千葉の軍勢だけでなく誰であろうと乱暴狼藉しちゃ駄目です(｀・ω・´)ｷﾘｯ
違反した人はお仕置きするんだからね！(｀・ω・´)ｷﾘｯ
※甲乙仁等とは「誰と限らず全ての人」のことを指します。
この言葉は「禁制」など「制札」に出ることが多い言い回しで、全国的な表現だったみたい。
明応６年にパパ胤盛が正月２３日、河上社に武運長久の祈願してました。（河上神社文書２０８）
で、同年３月２７日に息子・興常が禁制を出すという事は、この２ヶ月の間に世代交代があったようです。
もしかするとパパンが死去したのかも(。-`ω-)ンー