http://history.blogmura.com/his_sengoku/ にほんブログ村 歴史ブログ 戦国時代
判物（はんもつ）
室町時代から江戸時代にかけて出された武家様文書の一つ。
上位者（特に将軍・大名（守護・戦国・藩主））が発給した文書のうち、差出人の花押が付されたものを指す。
緑文字---原文（翻刻版）ママ
青文字---読み下し
赤文字---意訳
（折封上書）
「田尻遠江守殿 政親
（異筆）
「明応八年ノ加領、治種」」
筑後国三池郡并山門郡之内所々参百陸町之事、坪付別紙有之領知不可有相違候、恐々謹言
明応八年
十二月十三日 政親（花押）
田尻遠江守殿
領地安堵の定型文なので特記するような意訳はないです。
ただ、日付と宛名の位置が同じなので、田尻氏に対して丁寧というか敬意を払った文書です。
なんてったって守護職のホンマモンの花押つきですもん
他はテンプレート代筆だったとしても【花押だけは本人直筆】だから、判物はステータスなんです。
この年の4月に大友親治から偏諱を受けて、治種と名乗ってました。
大友親治は政親の弟で、兄の死後に家督を継いでいます。
死んだ人物には安堵できないので、この年度が間違っているのでしょう。
その為か、柳川の市史の田尻家年表には、この文書は収録されていません。
自分も参考として載せたけど、年表（明応８年）には入れないことにします
