http://history.blogmura.com/his_sengoku/ にほんブログ村 歴史ブログ 戦国時代
緑文字---原文（翻刻版）ママ
青文字---読み下し
赤文字---意訳
２０５_千葉胤朝安堵状
肥前国佐賀郡之内山田三十町之事、
右、任先例之旨、知行不可有相違之状如件、
文明拾弐年六月拾九日
胤朝（花押）
河上山
後座主宰相公殿
２０６_千葉胤盛安堵状
肥前国佐賀郡之内山田三十町之叓
右、任先例之旨、御知行不可有相違之状如件、
文明拾弐年六月拾九日
胤盛（花押）
河上山
後座主宰相公殿
共通意訳
肥前国佐賀郡の内 山田３０町の事
右、先例通りに知行する事に相違ありません
文明１２年６月１９日
河上山 後座主宰相殿
同日に同じ土地を同じ人物宛に安堵された二つの書状。
クイズ
二つの書状で一ヶ所だけ相違点がありま～～す
さて、それは何処でしょうか？＾＾/
正解者しても何もあげられないボンビーノ管理人:ﾞ;｀ﾞ;｀;:ﾞ;｀;:ﾞ｀;:ﾞ;｀ヽ(ﾟ∀ﾟゞ)ﾌﾞﾊｯ
冗談はさておき、家督争いから勢力争いになった兄（胤朝）弟（胤盛）。
どうも、この文明１２年頃に和睦してたようです。
で、一時劣勢だった兄・胤朝が盛り返してた傍証となるのが、この二つの書状です。
兄・胤朝が【知行】と書いているのに対し、
弟・胤盛は【御知行】と敬語を使っているんです。
おそらく、この時期の河上社大宮司は弟・胤盛ではなく、兄・胤朝だったんじゃないでしょうか。
東千葉の祖となった弟・千葉胤盛。
兄弟の争いは大内と少弐の争いへとスライドしていきます(｀・ω・´)ｷﾘｯ