http://history.blogmura.com/his_sengoku/ にほんブログ村 歴史ブログ 戦国時代
緑文字---原文（翻刻版）ママ
青文字---読み下し
赤文字---意訳
奉立願
河上宮
造営遷宮二カ條之事
歸明頂礼、當社大明神者、尋本地、十一面大士修羅道爲守護、今者異国成罰爲軍神、爰垂跡、故、歸依仁者、衆怨退散、渇仰族者、勝得千里之外者也、然則、今度東西讎敵之摧滅事、有何疑哉、仍立願之趣、大概如斯耳
明応七年九月吉日 （筑紫）満門（花押）
・・・・・・・・・ﾑｽﾞｶｼｲ(´；ω；`)ｳｯ
意訳でゴメン！（＞＜）
筑紫満門が河上社の造営と遷宮の二つをするので、(-人-)☆彡ｵﾈｶﾞｲします～
十一面大士・・・異国征伐の軍神へ帰依しますので、衆怨（しゅうえん）＝人々の恨みが退散する。
我々は渇仰（かつごう）＝深く慕っておりますので、勝ちを得る之（これ）千里の外（ほか）なり。
然（しか）れば則（すなわち）、今度の東西の敵を滅する事は疑いようのないことです。
仍（よ）って願い立てます。大概斯（く）の如（ごと）し
ちょっと怪しい意訳ですが、言いたいことは「造営と遷宮」するから筑紫を守ってね！って願い事です(￣ω￣A；アセアセ
