緑文字---原文（翻刻版）ママ
青文字---読み下し
赤文字---意訳
http://history.blogmura.com/his_sengoku/ にほんブログ村 歴史ブログ 戦国時代
肥前国佐賀郡河上山座主職、并御社領等之事、任先例之旨、可有執務之状如件
天文弐年
十月十七日 平（千葉）興常（花押）
平（千葉）胤勝（花押）
河上山
実相院
これは簡単に意訳で＿＿φ(.. ) カキカキ
河上山実相院に座主職と社領を先例通り安堵しますよ～って事です。
実相院というと京都の方が有名ですが、ここ肥前では河上神社の別当寺院のことです。
※別当寺（べっとうじ）とは、神仏習合だった時に、神社を管理するために置かれた寺。
従って、実相院のトップ＝河上神社のトップ⇒⇒座主職が兼務だったんです＾－＾
この年は大内義隆家臣・陶興房が北九州の彼方此方でハッスル攻略してた年です。
で両千葉氏が連署で出してるって事は、東西千葉氏が和睦してたってことでしょう。
ちなみに蓮著の場合、左側が上位者です。
この横書きでいうと、下の方に書いたのが上位者 ｜文書｜・￣）じぃー
西千葉氏の方を上位者という位置づけにしてます。
同年に陶勢と少弐勢が神埼郡で合戦してたんです。
勝敗がハッキリ調べきれなかったんですが、
結果として東西千葉氏が和睦し、西の胤勝が上位者になってるのを見るに、少弐側が勝利したんでしょうな( ﾟДﾟ)y─┛~~
