緑文字---原文（翻刻版）ママ
青文字---読み下し
赤文字---意訳
青文字---読み下し
赤文字---意訳
（折封上書）
「田尻又三郎殿 義鑑」
（端裏切封）
「墨引」
（付箋）
「十一月七日、此の又三郎ハ鑑種若時之名也」
親種跡式継目 鑑種」
＝＝＝＝＝本文ここから＝＝＝＝＝
名字之事承候、以別紙、認進之候、恐々謹言、
十一月七日 義鑑（花押）
田尻又三郎殿
（異筆）
「天文十六年」
名字の事、承り候、【別紙】をもって、認（したた）め進（まい）らせ候、恐々謹言
つまるところ風でない田尻の又三郎殿は、大友義鑑から偏諱（へんき＝一文字拝領）を受けたんです＾＾/
天文十六年とあるのは、この年に田尻親子は大友の首都・府内へ参府伺候してて、その記録に鑑種と書かれているから。
【別紙】が「田尻家文書４６の大友義鑑名字書出」
同日にパパ親種から息子・鑑種への相続安堵で「田尻家文書４７の大友義鑑継目安堵状」
全部を紹介するのは煩雑になるので、この文書だけ紹介します＾－＾
http://history.blogmura.com/his_sengoku/ にほんブログ村 歴史ブログ 戦国時代
田尻家文書が多くて脳がフリーズ気味です。
どこで区切りをつけたら良いのやら～(((((( ;ﾟДﾟ)))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ